Pınar Kür, 15 Nisan 1943’te Bursa’da doğdu. New York’ta kolej eğitimi gördü. Robert Kolej Yüksek Dil Bölümü’nü bitirdi. 1969’da Fransa’da Sorbon Üniversitesi’nde “Yirminci yüzyıl tiyatrosunda gerçeklik ve yanılsama” konusunda doktora verdi. 1971-1973 arasında Ankara’da Devlet Tiyatrosu’nda dramaturg olarak çalıştı. İstanbul’a yerleşti. 1979-1985 arasında İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu’nda ve Bilgi Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı.
Genç yaşta şiir ve tiyatroyla ilgilendi. İlk öyküleri 1971’de “Dost” dergisinde yayınlandı. Cumhuriyet, Yazko-Edebiyat, Hürriyet Gösteri, Milliyet Sanat Dergisi gibi gazete ve dergilerde yayınlanan öyküleriyle ünlendi.
1979’da yayınlanan ve 12 Mart dönemini anlatan “Yarın Yarın” romanıyla dikkat çekti. İlk dört romanı için toplatma ve imha kararı çıktı. Mahkeme kararıyla aklandı.
Pınar Kür, roman, öykü ve çeviri alanlarında önemli eserlere imza atmıştır. Eserlerinde genellikle kadın bedeni, özgürlük, toplumsal baskı, aşk, cinsellik, evlilik, yalnızlık ve kuşak çatışmaları gibi temaları cesurca işlemiştir. Özellikle “Yarın Yarın”, “Asılacak Kadın” ve “Bitmeyen Aşk” gibi romanları müstehcenlik iddialarıyla gündeme gelmiş ve yasaklanmış, ancak sonrasında aklandığı mahkeme süreçleri yaşamıştır. Bu romanları ayrıca sinemaya da uyarlanmıştır.
1984 yılında “Akışı Olmayan Sular” adlı öykü kitabıyla Sait Faik Hikâye Armağanı’nı kazanmıştır. 2013 yılında ise Ankara Öykü Günleri’nde onur ödülüne layık görülmüştür. Pınar Kür, İngiliz ve Fransız edebiyatından pek çok önemli eseri de Türkçeye çevirmiştir.
15 Temmuz 2025 tarihinde İstanbul’da 82 yaşında yaşamını yitirdi.
Pınar Kür’ün Eserleri
Roman:- Yarın Yarın (1976)
- Küçük Oyuncu (1977)
- Asılacak Kadın (1979)
- Bitmeyen Aşk (1986)
- Bir Cinayet Romanı (1989)
- Sonuncu Sonbahar (1992)
- Cinayet Fakültesi (2006)
- Beşpeşe (2004)
- Sadık Bey (2016).
- Akışı Olmayan Sular (1983)
- Bir Deli Ağaç (1992)
- Hayalet Hikayeleri (2004)
- Cinayet Fakültesi (2006)
- Aşkın Sonu Cinayettir – Mine Söğüt – 2006 – Pınar Kür ile söyleşi.
- Vişnenin Cinsiyeti – Jeanette Wİnterson – (Sexing the Cherry)
- Bağla Şu İşi
- Aç Sınıfın Laneti
- Ademden Önce
- Tutku – Jeanette Winterson ( The Passion)
- Yabancı Kucak – Ian McEwan (The Comfort of Strangers)
- Geniş Geniş Bir Deniz – Jean Rhys – (Wide Sargasso Sea)
- Dalda Duran Kuşlar – Jean Rhys – (Öykülerinden seçmeler)
- Günaydın Geceyarısı – Jean Rhys – Goodmorning Midnight
- Karanlıkta Yolculuk – Jean Rhys – (Voyage in the Dark)
- Dörtlü – Jean Rhys – (Quartet)
- Karanlıkta Kahkaha – Vladimir Nobakov – (Laughter in the Dark)
- Şaklaban – Morris West
- Ailenin Laneti – Dashiel Hammet
- Yunus İnsanlar – Tırsten Krol
- Doğmamış Çocuğa Mektup
- Durulmayan Bir Kafa – Kay Redfield Jamison
- 1984 Sait Faik Hikaye Armağanı, Akışı Olmayan Sular ile